2020-05-18 フランス語話者に形容詞と形容動詞を教えたかった

05/19/2020

ドイツ語の学習をする

抽象的な動詞がなかなかうまく覚えられない。

勉強した範囲だと、こういう動詞。

頭の中に動詞が示す動作をうまく描くことができないからだ。

だから、少し時間をとってイラストを書いてみることにした。

そのうち、頭の中でイラストを描くのはクセになってくるとは思う。

その日までは、あえて紙にイラストを書き出してみようと思う。

ベルギー人のタンデムパートナーとフランス語の練習をする。

位置関係の表現を中心に練習。

練習した後に、またイメージを紙に書き出してみる。よく理解できた。

紙に書き出すのは理解が早くて良いのだが、保存にこまる。どうしたものか。

eau /o/の音の発音が苦手なことに気がつく。どうやって口の形を作ればいいのだろう？ここに答えがあった。

[u][o][ɔ] は、舌を後ろに引いて、口を縦にあけて発音します。
https://www.france-jp.net/01cours/04-2hatsuon/index.html

他には、条件法の理解が甘いことに気がつく。条件法の用法をおさらいしてみる。「事実に反すること」という使用条件を再確認した。動詞の作り方が未来形の前半部分と、半過去系の後半部分。そもそも未来形の作り方はどうだっただろうか？勉強が必要だ。

フランス語のオンライン練習問題を探していたら、ちょうどいい物を見つけた。

タンデムパートナーは形容表現の「い」と「な」がごちゃごちゃになっていた。

そこで、形容詞と形容動詞の２つの概念があることを教えてみた。が、失敗だった。

タンデムパートナーは「形容詞と形容詞動詞はいつ使えばいい？」を質問をした。が、ぼくはそれに答えることができなかった。

形容詞と形容動詞は、「活用タイプが違う」というだけで、意味上の区別は存在しない。そして、「形容詞と形容動詞の使い分け」は、「コロケーションに依存する」としか言えない。

あえて、活用の複雑さの話をする必要もなかったな、と反省。