Anne Weberがドイツ語小説賞を受賞
hr INFOより。
フランクフルトでは毎年の秋に本メッセが開催される。しかし、今年はコロナウィルスに伴うイベント禁止条例のためにオンライン開催になった。
フランクフルトの本メッセ開催中に、ドイツ語の小説の中で素晴らしい小説が発表される。
今年はAnne Weberの"Annette, ein Heldinnenepos"（アンネッテ 英雄の話）が受賞した。
Anne Weberは、主人公Annetteの着想を得た人物について語る。
Anneは、フランスの小さな村でAnnetteについてのトークイベント（のようなもの）に参加したときに、Annetteについて知った。と語る。
“Eine Frau, von der ich gleich gemerkt habe, wie viel mehr sie zu erzählen hätte", erinnert sich Weber an die erste Begegnung mit der Frau, die zu ihrer Buchheldin werden sollte. “Ich war von dieser Person gleich so angezogen, ich wollte sie unbedingt wiedersehen und mehr über sie wissen"
女性（Annetteのこと）について、私がいかにたくさんのことを語るべきか、ということに突然に気がついた。Weberはその女性とのはじめてあったときのことを記憶している。その女性とは、のちにWeber（の本の世界で）英雄になる人物だった。私は彼女にとても惹かれた。だから、もう一度その女性に会いたかったし、もっと彼女について知りたかった。
かんたんに、書評ページのあらすじを載せておく。
Was für ein Leben! Geboren 1923 in der Bretagne, aufgewachsen in einfachen Verhältnissen, schon als Jugendliche Mitglied der kommunistischen Résistance, Retterin zweier jüdischer Jugendlicher — wofür sie von Yad Vashem später den Ehrentitel »Gerechte unter den Völkern« erhalten wird –, nach dem Krieg Neurophysiologin in Marseille, 1959 zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wegen ihres Engagements auf Seiten der algerischen Unabhängigkeitsbewegung… und noch heute an Schulen ein lebendiges Beispiel für die Wichtigkeit des Ungehorsams. Anne Weber erzählt das unwahrscheinliche Leben der Anne Beaumanoir in einem brillanten biografischen Heldinnenepos. Die mit großer Sprachkraft geschilderten Szenen werfen viele Fragen auf: Was treibt jemanden in den Widerstand? Was opfert er dafür? Wie weit darf er gehen? Was kann er erreichen? Annette, ein Heldinnenepos erzählt von einer wahren Heldin, die uns etwas angeht.
これこそが生涯。1923年にブルターニュでうまれ、平凡に育ち、若くしてコミュニストのレジスタンスになり、２人のユダヤ人を助けた – その功績が認められ「諸国民の中の正義の人」に表彰もされた -、戦後には神経科学者になり、1959年にはアルジェリアの独立運動に参加し10年の服役をいいわたされた。いまにいたるまで学生の間では不服従のシンボルである。Anne WeberはAnne Baaumanoirの揺るぎない生涯を素晴らしい英雄伝とともに紹介している。力強い文体のシーンが数々の質問を（われわれに）投げかけてくる。何が人を抵抗へと駆り立てるのか？そのために何を犠牲にするのか？どこまで試せるのか？何を成し遂げることができるのか？Annetteの真の英雄伝が、私達に語りかける。
https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/annette-ein-heldinnenepos.html
本書はAmazonで購入可能。Kindleもあるよ。
ちなみにAnne WerbeはOffenbach am Main, フランクフルトのお隣, の出身である。
